tgsi_to_nir: handle tess level inner/outer varyings