gallium/vl: fix compute tgsi shaders to not process undefined components