vulkan: Fix gen_enum_to_str in out of tree builds