gallium/radeon: emit relocations for query fences