svga: add a const qualifier in svga_buffer_upload_piecewise()