egl/wayland: Update to Wayland 0.99 API