st/mesa: remove st_vp_variant_key in favor of st_common_variant_key