aco: lower subdword phis with SGPR operands