v3d: Only call nir_lower_io on shader_in/out