radeonsi: allow tc_compatible_htile to be mutable