aco: improve workgroup-scope and lower vmem/smem barriers