docs: add shader cache environment variables