radv: Use actual memory type count for setting app-visible bitset.