glthread: stop using GLenum16 to get correct GL errors for out-of-bounds enums