r300,r600,radeonsi: set winsys_handle::stride,offset in drivers, not winsyses