mesa/st: Handle empty frame-buffers without asserting.