util/disk_cache: fix a comment