gallium/utils: drop PIPE_SUBSYSTEM_WINDOWS_USER