zink: clamp PIPE_SHADER_CAP_MAX_SHADER_BUFFERS to PIPE_MAX_SHADER_BUFFERS