util: Don't create array texture shaders if the driver doesn't support it