v3d: Fix swizzle in DXT3 and DXT5 formats