radv/gfx9: set mip0-depth correctly for 2d arrays/3d images