gallium/radeon: consolidate PIPE_BIND_SHARED/SCANOUT handling