meson: glcpp tests are expected to fail on windows