nir/builder: Return an integer from nir_get_texture_size