radv: skip draw calls with 0-sized index buffers