mesa/glthread: add custom marshalling for ClearBufferfv()