radv: compute correct number of input vertices for NGG