glsl: move calculate_array_size_and_stride() to link_uniforms.cpp