spirv/nir: add capability check for SpvCapabilityAtomicStorage