glsl/tests: suffix .sh/.py files as applicable