v3d: support rendering to multi-layered framebuffers