radeonsi: move handling of DBG_NO_OPT_VARIANT into si_shader_selector_key