radeonsi: optimize and allow reg > 31 in radeon_opt_set_context_reg functions