st_glsl_to_tgsi: don't try and pass 32-bit values to get_deref_offsets