gallium/util: move u_string.h to src/util/u_string.h