mesa: remove _mesa_ffs(), implement ffs() for non-GNU platforms