ac/nir: use ac_build_buffer_load_format for image buffer loads