freedreno/ir3: Fix register allocation assertion failures.