nvc0: when mapping directly, provide accurate xfer info + start