anv: Improve BTI change cache flushing