mesa: add const qualifier on _mesa_is_renderable_texture_format()