aco: add support for nir_texop_fragment_{mask}_fetch