gallium/radeon: simplify radeon_flags_from_heap