radeonsi: fixes for vec3 buffer stores in LLVM 9