mesa: split _mesa_lookup_shader_include() in two