tgsi_to_nir: handle PIPE_FORMAT_NONE in image opcodes