mesa: stop assigning unused storage for non-bindless opaque types