spirv: Handle instruction aliases in vtn_gather_types