radeon/vcn: Corrected vp9 ref associated data incase of target->codec is NULL